On dit souvent qu’avec un petit verre dans le nez, parler une autre langue est plus aisé ! Il était donc temps qu’une étude scientifique nous le prouve ! Un chercheur néerlandais et ses collègues ont dès lors recruté cinquante personnes allemandes qui avaient récemment appris le néerlandais. Après avoir bu une boisson soit faiblement alcoolisée soit non alcoolisée, ces personnes ont pris part à une discussion en néerlandais. Les discussions ont été soigneusement enregistrées afin d’être ensuite évaluées par deux natifs néerlandophones qui ne savaient évidemment pas à qui on avait fait boire de l’alcool. Les participants ont eux aussi évalué leurs propres compétences en néerlandais lors de la discussion. Verdict : les évaluateurs externes ont considéré que les personnes alcoolisées parlaient mieux, et surtout prononçaient mieux le néerlandais que les personnes non alcoolisées. En revanche, les participants n’estimaient pas avoir un meilleur niveau sous l’emprise de l’alcool. Si vous cherchez à améliorer vos compétences en langues étrangères, d’autres méthodes existent et elles sont à consommer sans modération ! V.V.
“Dutch courage? Effects of acute alcohol consumption on self-ratings and observer ratings of foreign language skills” de F. Renner et collaborateurs dans Journal of Psychopharmacology, 2017.
